The festival info says 18+, if I am not yet 18 by August of this year, can I attend with an adult guardian?

No. Unfortunately, Baja Beach Fest is strictly for those of 18 years of age or older.